The owner and the person in charge of a ship, navigating in circumstances in which pilotage is compulsory shall be answerable jointly and severally for any loss or damage caused by the ship or by any fault of the navigation of the ship in the same manner as it would if pilotage were not compulsory.