A bill of sale made or given by way of security for the payment of money to which this Act applies is no protection in respect of personal chattels included in such bill of sale which but for such bill of sale would have been liable to distress for the recovery of rates or taxes.