(4) When a bye-law, or an amendment or repeal of a bye-law is not submitted to the shareholders as required by subsection (2), or is rejected by the shareholders, the bye-law, amendment or repeal ceases to be effective; and no subsequent resolution of the directors to make, amend or repeal a bye-law having substantially the same purpose or effect is effective until the resolution is confirmed, with or without amendment, by the shareholders.