(1) If any oil is discharged, or allowed to escape whether directly or indirectly, into any waters to which this Act applies from any vessel or from any place on land or from any apparatus used for the purpose of transferring oil from or to any vessel to or from any other vessel (whether a vessel to which this Act applies or not) or to or from any place, the owner or master of the vessel, from which the oil is discharged or allowed to escape, the occupier of the land, or the person having charge of the apparatus, as the case may be, commits an offence and shall, in respect of each such offence, be liable on summary conviction to a fine not exceeding $480.