Every question of fact arising in any proceedings under this Act (other than criminal proceedings) shall be decided on a balance of probabilities.