(3) Where any expenses, fines, or penalties are alleged to have been incurred in relation to a public by-way, and to have arisen under any provision of this Act or of any regulation affecting the same, the proceedings for the recovery of such expenses, fines, or penalties may be taken in the name of the Chief Engineer or such person duly appointed by him or her.